+44 161 653 1004 info@lktranslations.co.uk

PROJEKT-MANAGEMENT

Sie haben einen Text zum Übersetzen, aber Sie wissen nicht, wo Sie jetzt anfangen sollen. Wie bekommen Sie den Text übersetzt und im richtigen Format zurück? Das ist unsere Rolle. Wir werden jeden Aspekt Ihrer Übersetzung von Anfang bis Ende verwalten. Das einzige, was Sie tun müssen, ist uns den Text zu übergeben. Wir haben jahrelange Erfahrung in der Verwaltung von Projekten mit allen möglichen Anforderungen. In dieser Zeit haben wir auch gründliche ISO-zertifizierte Systeme entwickelt, die speziell dafür konzipiert sind, dass das Projektmanagement reibungslos läuft.

WIR SIND SCHRITT FÜR SCHRITT FÜR SIE DA

Auch wenn Ihr Dokument nur kurz ist, muss es mit dem richtigen Verfahren verwaltet werden. Im Projektmanagement gibt es viele potenzielle Fallstricke, die zu Konsequenzen wie Datenverlust oder Verwechslungsgefahr führen können. Es kann zum Beispiel vorkommen, dass uns ein Schriftsteller eine aktualisierte Fassung eines Dokuments zukommen lässt. Wie können Sie sichergehen, dass Sie die Übersicht über alle Fassungen behalten und der Übersetzer das richtige Dokument bearbeitet? Mehrere Parteien, wie z. B. Redakteure in verschiedenen Ländern, beteiligen sich an der Erstellung eines fertigen Dokuments, und Sie müssen sicherstellen, dass alle ihre Inputs in den Prozess einbezogen werden? Und wie kontrollieren Sie die Voraussetzungen für die Übersetzung, wenn sie alle in verschiedenen Formaten eintreffen – Datenblättern, E-Mails, Glossar-Dateien?

AUSGEFEILTE SYSTEME UND PROZESSE

Unsere Systeme und Verfahren sorgen dafür, dass wir alle diese Situationen bewältigen können. Zu Projektbeginn ermitteln wir, wer an welchem Teil des Projektes arbeitet, und was die Fristen sind. Wir bewahren alle unsere Projektdateien in bestimmten Formaten und an festgelegten Orten auf, damit sie für jedermann zugänglich sind, der sie benötigt. Wir pflegen offene Kommunikationswege, damit jeder Übersetzer, der an dem Projekt arbeitet, genau weiß, wo er oder sie gerade steht. Dies bedeutet auch, dass Sie uns jederzeit wegen einer Projektanforderung kontaktieren können. Wir werden uns umgehend um Ihre Anfrage kümmern und dafür sorgen, dass die Angaben an der richtigen Stelle gespeichert werden. Für uns ist das ein genauso wichtiger Teil des Prozesses wie die eigentliche Übersetzungsarbeit selbst.

Ebenso wichtig ist, dass wir umfangreiche, korrekt formatierte Aufzeichnungen unserer bisherigen Projekte aufbewahren. Wir können dementsprechend auf jedes Projekt zurückgreifen, das wir bereits für Sie übersetzt haben, um die Arbeiten so konsistent wie möglich zu gestalten. Unsere hieb- und stichfesten Aufzeichnungssysteme garantieren auch, dass die Rechnungsstellung Ihrer Projekte umgehend und fehlerfrei verarbeitet wird.

MEHR ERFAHREN...

Falls Sie so etwas suchen und mehr erfahren möchten, dann klicken Sie unten auf die Schaltfläche oder schicken Sie uns eine E-Mail an info@lktranslations.co.uk.

KONTAKTIEREN SIE UNS...